【デレマス】絶対特権主張しますっ!の英語訳で「Absolutely! 」で出てきすぎてワロタ
5
724: 名無しさん@おーぷん 2016/09/08(木)11:07:32.032 ID:KWW
This my own privilege! Privilege! Privilege! Privilege! Privilege! Privilege!
Talking and folding my arms with that sort of fun
I absolutely! Absolutely! Absolutely! Absolutely!
Absolutely claim these privileges~! (privileges~!)

 

734: 名無しさん@おーぷん 2016/09/08(木)11:08:21.400 ID:BBx
>>724
突然絶対特権主張しだすんじゃありません

 

745: 名無しさん@おーぷん 2016/09/08(木)11:09:29.292 ID:KWW

 

750: 名無しさん@おーぷん 2016/09/08(木)11:10:16.702 ID:ijQ
>>745
Abso!連打で笑った

 

753: 名無しさん@おーぷん 2016/09/08(木)11:10:37.328 ID:MBz
>>745
こんなんあんのか
アブソルいっぱい出てきて笑うわ

 

735: 名無しさん@おーぷん 2016/09/08(木)11:08:28.700 ID:MBz
>>724
絶対特権かな?

 

743: 名無しさん@おーぷん 2016/09/08(木)11:09:08.557 ID:grX

>>724
エキサイトせんせぇ

これ私自身の特権!特権!特権!特権!特権!特権!
その種類の楽しみによって私の腕を論じて、折りたたむ
私 完全に !絶対!絶対!絶対!
完全に、これらのprivileges~を要求しなさい!(privileges~!)

 

引用元: ・【mobage】アイドルマスターシンデレラガールズ4142人目(朝からコンマ)

管理人のひとこと:

ウケるー

これは普通にワロタwwwww
しかし海外版のアイマスwikiとかあったんですね。そこにもビックリしましたわ・・・(*´∀`)

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

この記事に対してつぶやこう

TwitterでDere*Stage!フォローしよう!

COMMENTS

5件のコメント

※コメントする際はキャラdisなどの中傷、誹謗はお控えくださいますようお願い致します。

色んなプロデューサー様がいらっしゃいますので、楽しくコメント欄を利用しましょう。

発見次第コチラ側の独断で削除させて頂きますので、ご了承の上で書き込みをお願いします。

目に余る行為を繰り返す方は、書き込み制限をさせていただきますので、ご了承うえでご利用ください。

またアイドルマスター各コンテンツでの対立煽りなどもお控えください。

  1. 名前:名無しのPさん : 投稿日:2016/09/11(日) 17:46:49 ID:MwMTA5MzI

    対訳すごいなーとwiki読んでたけどサマカニ!!のページのジャケ画像はツッコミ待ちなのか

    このPさんへ返信
    • 名前:名無しのPさん : 投稿日:2016/09/11(日) 18:23:37 ID:Y1MzI1ODQ

      カニカマwwwww

      このPさんへ返信
  2. 名前:名無しのPさん : 投稿日:2016/09/11(日) 20:42:20 ID:I2NzgwOTQ

    ノムリッシュ翻訳LV5

    彼我(ワタシ)だけ――ただそれだけの 寺院のお許し…所詮は人間か……!寺院のお許し―!寺院のお許し…貴様を殺すためにな!選ばれし者のみが行使できる力…クク……フハハ……!選ばれし者のみが行使できる力!!ですッ…一体どこまで腐ってやがる……!!
    エキサイティングスパシーバまくっている。そう、あれはまるで・・・に詠唱(はな)したり 腕(かいな)組んだりその肉体は鋼鉄よりも強いと言われる類い
    帝国の威信にかけて、…そう言ってアイツは戻ってこなかった……!アブソリュート・・・!唯我独尊…はは、イカれてるぜ、お前……!例えこの手を汚してでも…ハハハ!
    帝国の威信にかけて寺院のお許し「我の意思、未だここにあり。」と、かの男は形容グラッツェすっ――つけあがるなよ小僧!(…ふむ、ますっ…ハハハ!…だったな)

    このPさんへ返信
  3. 名前:名無しのPさん : 投稿日:2016/09/11(日) 21:15:30 ID:YxMzc1MDU

    折りたたむ、でダメだったw

    このPさんへ返信
  4. 名前:名無しのPさん : 投稿日:2016/09/12(月) 01:18:55 ID:c0Nzg3ODY

    私の腕を論じて折りたたむってなんだよ…
    なんか怖いよ(´・ω・`)

    このPさんへ返信
コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

 

SNS ACCOUNT

PAGE TOP